Ruína Carioca · Nelson Porto

Ficha técnicaCredits

GaleriaGallery

Bianca Boeckel Galeria

ExposiçõesExhibitions

Ruína Carioca, SP Arte Foto 2018 / Galeria Bianca Boeckel, 2018 · Habitat, Galeria Bianca Boeckel, 2018Ruína Carioca, SP Arte Foto 2018 / Galeria Bianca Boeckel, 2018 · Habitat, Galeria Bianca Boeckel, 2018

HabitatHabitat

20 de agosto a 15 de setembro de 2018 · curadoria de Bianca Boeckel · com a série Forest Creatures20 August to 15 September 2018 · curated by Bianca Boeckel · with the series Forest Creatures

FotografiaPhotography

NIKON D810 · 14.0-24.0 mm f/2.8 · abril de 2017 · 16 fotografiasNIKON D810 · 14.0-24.0 mm f/2.8 · April 2017 · 16 photographs

Vídeo-arte com IAAI video art

outubro de 2024 · 53 clipes de 21 s · 1920 × 1080 · 7 aquiOctober 2024 · 53 clips of 21 s · 1920 × 1080 · 7 here

NOVANOVA

um loop de Ruína Carioca no show NOVA de Hamilton de Holanda, 2026 (estado Todo dia é um recomeço)one Ruína Carioca loop in Hamilton de Holanda's NOVA show, 2026 (the Todo dia é um recomeço state)

GaleriaGallery

Bianca Boeckel Galeria, São Paulo

Sob meu olhar de ilustrador e designer, busco na geometria da Bauhaus e na solidão de Edward Hopper a inspiração para retratar o abandono. "Ruína Carioca" utiliza a arquitetura decadente de um prédio esquecido como metáfora visual para o momento delicado do Rio de Janeiro.

Paradoxalmente, as cores vibrantes e a luz que recorta as janelas vazias sugerem não o fim, mas uma estranha esperança e renovação natural diante da destruição.

“Existe uma clara inspiração na forma como a luz é retratada nas paisagens urbanas de Hopper." — Nelson Porto

With my illustrator's eye, I draw on Bauhaus geometry and Edward Hopper's solitude to portray abandonment. "Ruína Carioca" uses the decaying architecture of a forgotten building as a visual metaphor for Rio de Janeiro's delicate moment.

Paradoxically, the vibrant colors and the light cutting through empty windows suggest not an end, but a strange hope and natural renewal in the face of destruction.

"There is a clear inspiration in how light is portrayed in Hopper's urban landscapes." — Nelson Porto

Desci mais um andar, entrei pela área de serviço de outro apartamento. Alguns eram mais escuros que outros, alguns estavam vazios, enquanto outros ainda tinham muitas histórias espalhadas pelo chão.

Nas escadas de serviço, gavetas viradas entornavam cartas de amores vencidos. A luz entrava em faixas amarelas quase horizontais pelas rachaduras das janelas, ainda não eram sete da manhã.

Ruína CariocaRuína Carioca

A ruína em movimentoThe ruin in motion

A ruína em retratoThe ruin in portrait